"오빠 언니 괜찮아??" 일본 Z세대 흔드는 한국어

 

3줄요약

1. BTS, 블랙핑크 등 K팝 열풍으로 일본 젊은이들이 한국어를 거부감 없이 받아들임

2. 괜찮아, 진짜, 미안해 같은 표현이 SNS와 일상에 자주 쓰임

3. 전문가들은 한국어와 일본어의 음운 체계가 유사, 언어적 장벽이 낮다는 점을 꼽음

 

 

댓글

진짜 시대가 웃기구나... 광복후에 서울로 돌아온 독립투사가 서울 시내를 걷다가 여학생들이 일본어를 섞은 유행어를 말하는 걸 들으면서 탄식하는 소설을 읽은 적이 있는데... 시대가 흘러가니까 이젠 일본 여자들이 한국어가 섞인 유행어로 말하는구나..

신랑이 호레루 한게 아니라 정숙이가 호레루 했대~

우리도 이럇샤이마세 스미마셍 데카친 야리끼리 스끼다시 많이 쓰잖아

일본어 잔재랑 비슷한건가

예전에 본건데 일본 오사카쪽은 부산쪽 사투리 용어가 많이 넘어가서 쓰였다고 하는걸 본 적이 있음

겉절이 > 재래기(경남방언) > 쵸레기

전> 찌짐 > 치지미 도 있음 ㅋㅋ

겹 멧차 기와이~

김구선생님 보고 계십니까?

기모찌

한국에서 '진짜 배고프다냐' '공부하고 있겠데스!' "해버렸쟝" "귀엽스" 이런거 처럼 일본도 한국어 어미 붙이는거랑 같은거 같은데 ㅋㅋㅋ

조아요는 알고있더라

한국인 아이돌이 일본인 멤버 보고 츤데레라는 단어를 어떻게 아냐고 물어보던 거 생각나네

한국인이 한본어 쓰는 느낌이네

야리끼리 아싸~ 이제 그만 시마이 합시다. 오이쉬~ 앙~ 기모띠.

전문가들 ㅅㅂ ㅋㅋ 뭐 국립국어원같은소릴 한국도 영어섞어쓰고 그러면 뭘로 풀이하려나 걍 유행인거지 의미찾고잇누