영어이름을 지을 때 고민해야 하는 점
여자들이 닉네임으로 절대 쓰면 안되는 영어 이름
미국에선 안 쓰고 한국에서만 쓰는 촌스러운 영어 이름 TOP 5
영미권으로 이주하거나 해서
영어 이름이 필요할 때
이름 문제에 대해서 알아야 할 점이 있는데,
일단
1. 영어권에서도 한국식으로 치자면 영자, 숙자 등등
굉장히 올드하고 촌스러운? 느낌이 나는 이름들이 존재합니다.
2. 특정 민족이나 인종이 사용하는 이름이 있어,
한국인이 사용하면 현지인 입장에선 어색할 수 있는
이름들이 있습니다.
가령 미국에서도 흑인스러운, 백인스러운, 히스패닉스러운
그런 느낌을 주는 이름들이 존재합니다.
3. 한국사람들이 생각하지 못하는 이미지가 있는
이름들이 존재하는데, 잘못되면 되게 이상하고 우스워
보이는 꼴이 됩니다.
(논외지만, 이거 때문에 영문 티셔츠는 문구 의미를
제대로 아는 게 아니면 해외여행 시 입지 말라는
말이 있습니다.
비속어적이거나 외설적이거나 한 의미일 수도
있기 때문에)
혹시 영어 이름을 지으려면
레딧 같이 영미권 커뮤니티를 통하거나
구글링을 해서 어떤 이름이 촌스러운지
어떤 이미지인지 확인을 해보고
짓는게 더 좋을거 같아서 적습니다.
댓글