점점 한국화를 아예 포기하는 듯한 외국 영화 제목 음차 번역

- 점점 한국화를 아예 포기하는 듯한 외국 영화 제목 음차 번역

여기를 눌러 링크를 확인하세요

유명한 에에올

무슨 뜻인지 모르겠는 번역

조던필 영화들은 다 짧은데

아묻따 음차 번역

상영 예정작 다 이럼

긴 제목도

짧은 제목도

이런것까지? 싶은 제목까지도

심지어 한국영화까지도!

(이건 다른 유형이지만....)







이 정도면 걍 100% 음차 번역 아니야?

싶겠지만



그래도 넷플 오리지널은 꽤 제대로 현지화 하는 중

원제 -> WAYWARD

원제 -> Adolescence

원제 -> Extremely Wicked, Shockingly Evil and Vile