미국에서 난리난 플로리다 개인비행기 추락사고 CVR 영문&한글 내용

 

 

 

 

 

 

https://youtu.be/JXm-sV2KknU

 

 

 

 

P: seven two two bravo delta three five zero, moderate turbulence plus or minus, okay now seven hundred feet, six hundred feet

722 브라보 델타, 3만 5천 피트(FL350), 중간 난기류, 위아래로 ±, 지금 700피트, 600피트(씩 흔들림)

 

A: november, so roger, say outside air temperature

알겠습니다, 외기 온도를 말해 주세요.

 

P: negative forty seven degrees celsius, we’re managing the ice but it is moderate turbulence, we’re direct Freeport

영하 47도, 착빙은 대처 중이고 중간 난기류입니다, 프리포트 직행 중입니다.

 

A: okay november seven two two bravo delta roger, let me know if you need anything else, I’m just working you in my airspace right now

722 브라보 델타, 알겠습니다. 필요한 게 있으면 알려 주세요. 지금은 제 공역에서 담당하고 있습니다.

 

P: thank you, if you have any better rides, uh, let us know, two bravo delta

감사합니다. 더 나은 구간이 있으면 알려 주세요.

 

A: november two bravo delta, uh, the ride should improve in my airspace, you’re uh, you’re kinda far outside of it right now, and you can expect better rides ahead

제 공역 안에서는 비행이 나아질 겁니다. 지금은 꽤 멀리 벗어나 있고, 앞으로 더 나은 구간을 기대하셔도 됩니다.

 

P: roger two bravo delta, and now we’re picking up precipitation, we need to climb, um, three seven zero able, two bravo delta

이제 강수를 만나고 있어서 상승이 필요합니다, 3만 7천 피트(FL370) 가능한지요.

 

A: november seven two two bravo delta roger, climb and maintain flight level three seven zero, no further right than your present heading for traffic

3만 7천 피트까지 상승해서 유지하세요. 다른 항공기 때문에 현재 방향보다 오른쪽으로는 가지 마세요.

 

P: climb three seven zero, two bravo delta

3만 7천 피트로 상승하겠습니다. (복창)

 

(비상상황 발생)

 

P: seven two two bravo delta, we’re descending eight thousand, MAYDAY MAYDAY, we’re descending ten thousand feet per minute

722 브라보 델타, 8,000으로 강하 중, 메이데이 메이데이, 분당 1만 피트로 강하 중입니다.

 

A: november seven two two bravo delta, roger

알겠습니다.

 

P: declaring emergency, seven two two bravo delta, we are in an overspeed condition, descending twenty thousand feet per minute

비상사태를 선언합니다. 과속 상태이고 분당 2만 피트로 강하 중입니다.

 

A: november seven two two bravo delta roger, altitude’s your discretion, let me know what you need

알겠습니다. 고도는 알아서 쓰세요. 필요한 걸 말해 주세요.

 

P: we’re gonna crash into the ground, seven two two bravo delta

땅에 추락할 겁니다.

 

A: november two bravo delta, I’m here with you, talk to me

제가 함께 있어요, 말해 주세요.

 

P: we are descending twenty two thousand feet and we are banking sixty degrees

22,000 피트로 강하 중이고 60도로 기울어 있습니다.

 

A: november two bravo delta, roger

알겠습니다.

 

P: (screaming) look look look, god damn, we’re gonna die, holy f***, we’re out of time

(비명) 봐 봐 봐, 젠장, 우리 죽을 거야, 맙소사, 시간이 없어.

 

A: november two bravo delta / ...how do you hear / ...Miami

 / 들립니까 / 마이애미