파이어폭스다른 게임 번역 참가 몇 번 했었는데 보통 크레딧에 thanks to 넣어주는 정도임
파이어폭스?????: 이 천박한 언어는 도대체..
와 능력자
스팀 게임 ㅇㄷ
번역하다 보면 이런 일 가끔 생기는데 재밌음물론 떨어지는건 아무것도 없다.
파엠 리메이크라고?.. 하려던거 우선해주세요
카살거의 다 만들었는데 배포는 못하고 혼자 플레이 영상이나 올릴듯요
와 ㄷㄷ
AI
능력자.....
우왕 굿
멋짐
한글화는 추천
킵고잉
캬
정출 기다리던 게임인데 잘 됐으면 좋겠음 츄쳔
ㅅㅅ
구웃
오 축하드려요!
ㅊㅋㅊㅋ
우와 멋있다
능력자ㄷㄷ
오 자부심 지리겠다
내 동료가 되라!
와 축하드립니다
ㅊㅊㅊㅊㅊㅊㅊㅊㅊㅊㅊㅊㅊ
유급임?
링크 타고타서 원게임봤는데 그림체랑 장르 둘다 대호감 바로 찜했음
영어 참 정갈하네
ㄷㄷㄷ 개추 역제안
와 축하드립니다! 덕분에 길드사가 잘 하고 있어요!
캬
ㅊㅋㅊㅋ
오 이제 정식 한패로 돌아오시는겆니까 축하드립니다 좋은 한패 기대할게요
오 이거 하고싶었는데 굿
와 님 한글퀄리티도 좋았어여 잘됐으면 좋겠네여
개추 ㅅㅅㅅㅅㅅㅅㅅㅅㅅㅅㅅㅅㅅㅅㅅㅅㅅㅅㅅㅅㅅㅅㅅㅅㅅ
ㅊㅊㅊㅊ
멋쟁이
이런 글보니까뭔 게임인지도 몰랐는데 갑자기 궁금해지네
우오아
캬
길드사가 샀는데 초기대중
길드 사가 한글화 덕분에 정말 재밌게 즐겼습니다
망죽선생님은 따로 제가 쪽지드리겠음요 도움필요 ㅎㅎ
역시 취업은 이렇게 해야 맞는듯 ㅋㅋ서로가 필요한 상황
Royal백수탈출하나요 ㄷㄷ
뤼에르ㅊㅋㅊㅋ 잘되길
링크 타고 가보니까 이거 게임 재밌어보이네
정출 언제되려나..
쥐긴다
이 분 대단하신 분이시넹
월클 펨붕이
응원합니다!
능력자ㄷㄷ 취업ㄱㄱ
좋다 ㅋㅋㅋㅋ 나도 베데스다 취업하기 위해 엘더스크롤 6 나오면 한글화 해야겠다 딱 대라
파이어폭스베데스다에 취업하면 토도키 하와도를 친한파로 만들어주십시오
파이어폭스?? ??? '엘더스크롤 6 나오면' 이라.....왜 발매가 될 것이라 생각하는것이지 한국인?
파이어폭스조센징이 입사?
이익준쌤헉
파이어폭스그냥 무료로 한글패치한 청년..고맙다
파이어폭스쵸센진 시네ㅔㅔㅔㅔㅔㅔㅔ
파이어폭스다른 게임 번역 참가 몇 번 했었는데 보통 크레딧에 thanks to 넣어주는 정도임
방랑리슨그치 이게 일반적이지
방랑리슨ㅎㅎ 저도 본업있어서 그냥 재미삼아 하는거라 괜찮아요
파이어폭스?????: 이 천박한 언어는 도대체..
파이어폭스귀하의 능력은 인정합니다만 한국국적포기시 최종입사조건걸듯ㅋㅋ
파이어폭스백수20년 선언ㄷㄷ
파이어폭스자이니치로 속이는거 아니면 서류탈일듯
REZE_한국인 여러명 근무중이라고 들었는데
adowae어떻게 침투했데 ㄷㄷ
파이어폭스토도키 혐한이라던데
파이어폭스??: 한국은 서비스 지역이 아닙니다
파이어폭스???: 감히 불법 한글화를 해? 고소
파이어폭스??? : 조센징 따위가 우리 회사에 들어오겠다고? 칙쇼
파이어폭스??? : 이런 건방진 조센징!!!
파이어폭스한국 지역락 엔딩 ㅋㅋㅋㅋㅋ
파이어폭스??? : 쵸우센진 시네에에에엣!!!!!
파이어폭스고소 들어올듯
파이어폭스곧 저출산으로 사라질 나라 사람이 아닌가?
파이어폭스?? : 지역락
파이어폭스???:조센징이 내 게임을??
파이어폭스님 정년 지나시고 나올수도 있는데...
요새는 게임폴더 넣어서 한글패치 해달라하면 해주던데 의역같은걸 더 잘하시는건가요?
용다온예전에 프롬프트 공유한것도 있는데 거기서 크게 안벗어나요
능력자 추
ㅇㄷ
대단하네 부럽다 ㅊㅊ
능차력 고추
에이씹밀란sol car pwr peanet
??? : 우리 회사로 오실래여?
개추개추
추천 ㅅㅅㅅㅅ
이거 도트발더게라는데 맞나영?
능력추
에전부터 콘솔이랑 PC게임 한글 패치 해주는 사람들은정말 대인배 고마운 사람들 항상 하는 일 전부 잘 됐으면
헬러 코리안유 언더러 레스트~
육회취뽀하겟어~
카오스드워프최초합하겠어~
[삭제된 댓글입니다.]
아니그러하다대충 이재용 쉿 짤
뤼에르ㅎㅎ 베댓 될 생각은 없었는데..삭튀함 화이팅
이거 재밌나유
와우 센세!! 멀리서라도 응원합니다
한글 패치 능력자는 무지성 ㅊㅊ
역시 센세
ㅊㅊ
안녕하세요, 영어로 글을 써서 죄송합니다. 저는 Guild Saga 개발사인 Ocelot Technologies입니다.저희는 게임의 한국어 현지화 작업을 진행 중이며, 여러분의 의견을 듣고 싶습니다.관심 있으시면 연락 가능한 방법을 알려주시면 감사하겠습니다.게임에 관심을 가져주시고 번역 작업에 참여해 주셔서 대단히 감사합니다
저거 would like to invite가 초대하고싶다인가
루이스주니오르우트 리케 토 인비테.....흠 스페니쉬인가뭔뜻이지
루이스주니오르번역기 상으로는 길드 사가 한글화 작업에 대한 너의 피드백을 받고 싶다라고 나오는데... 뭐가 맞는거지?
작성자 너 유명해진 거야
ㅊㅊ
guild saga길드를 사가라고 하네달러 낮을때 진행하세요
게임 구조도 좀 알고 게임 좋아하는 사람을 쓰고 싶나보네
오
한글패치보다는 공식한글화가 접근성에서 비교할수 없으니 좋은 기회네요 ㅊㅊ
와 멋있다 개추
얼엑임?
오
한글 ㅇㄷ개추추
클로드로 하심?
영어잘하는법좀
꼴패미어렸을때 살다오는게 최고인듯
꼴패미꾸준히 공부하기
꼴패미걍 공부하면 다 됨김영철도 나이먹고 시작해서 존나 잘함
꼴패미영어 머리 재능 + 유학 + 노력개인적으로 영어 존나 잘한다고 느끼는 사람은윤비, (그런데 뭐 애초에 미국인이라 (복수국적))
꼴패미hentai 영어만화라도 취미 붙여보셈 ㅋㅋㅋ ㄹㅇ 도움 됌
통역하는데 게임 좋아하시는분들이이런거 번역 많이 하시던데대단하시네 ㄷ
"열정 페이"는 아니겠지
AIBK기억할게!
통역가로 취업하라는거임? 내가 영어가 약해서
이낭초대할테니 피드백좀 줘라 ? ?
다레유공식 한글화 하려나보네 ㄷㄷ
이낭영어로 얘기하는거 좀 미안함ㅇㅇ난 이 게임 개발자고 한국어화 작업에 니 피드백을 줬으면 해. 관심이 있다면 연락할 방법을 알려줬으면 함우리 게임에 관심 가져줘서 고맙고 번역물에도 감사함
이낭안녕하세요, 영어로 글을 써서 죄송합니다. 저는 Guild Saga 개발사인 Ocelot Technologies 입니다. 저희는 Guild Saga의 한국어 현지화 작업을 진행 중이며, 여러분의 의견을 듣고 싶습니다. 관심 있으시면 연락 가능한 방법을 알려주시면 감사하겠습니다. 게임에 관심을 가져주시고 번역 작업에 참여해 주셔서 진심으로 감사드립니다.
이낭읽어보면 계약이나 취직에 대한 내용은아니고영어로 써서 죄송합니다. ~~게임 개발사 oo입니다.우리는 이 게임의 한글어 현지화 작업을 하고 있는 중인데, 혹시 괜찮으시다면 우리 작업에 대해 피드백을 해주실수 있을까요?연락 가능한 방법 알려주시면 감사하겠습니다.
진짜 대단하다 ㅊㅊㅊㅊ
능력자네
내가 하는 게임을 내가 번역 컨펌을 한다 이거 ㅅㅂ 겜돌이로서 최고거든요 ㅊㅊㅊㅊㅊㅊㅊㅊㅊㅊㅊ
캬 최고
ㅅㅅㅅㅅ
멋지시다
와 ㅊㅊ 덕분에 재미있게 했습니다!
길드사가 얼엑만 아니면 할거 같은데 지금 해야할게 너무 많기도 하다
오 만들어서 배포한 보람있겠다 뿌듯하겠네
클래식 rpg? 요즘 추천 해줄 게임있음? 옛날 파렌드택틱스 잼께한 사람임
치돈스윙스닌텐도 스위치가 있다 : 파이어엠블렘 풍화설월, 만자천홍스위치가 없다 : 파이어엠블렘 if (닌텐도 3ds 에뮬)
뤼에르올린게 스팀이라 스팀으로 많은줄알았네 요즘은 스위치로 겜 많이 하나보네 하나 사면 됨??ㅋㅋㅋ 땡큐 사서 해볼께! 스위치 2 그냥 사면되나?
![한글 패치 만들다보니 제작사에서 연락오네요 [길드사가]](https://media.dampick.net/media/3ea75a654ec52b9a4c68f6a14717bab6.webp)
댓글