번역 문제 아닌 거 같은디... 관심없다가 neutrality는 아니잔슴 No interest에 훨씬 가깝지 전 세계적으로 봤을 때 한국인이 문화적으로 남의 일에 관심 없는 문화도 아니고 알빠? 할 때는 솔직히 자기가 관심 없거나(no interest) 자기 의견과 다를 때잖아... 어찌보면 무시하는 게 맞지 그게 무조건 나쁘다는 절대 아니지만 좀 솔직해졌음 좋겠음 물론 저 리트윗도 극소수 사람이겠지만 굳이 좋게 포장하기 위해 사실이 아닌 걸 사실처럼 꾸미고 자기들끼리 맞장구치고 이럴 필요 있을까 잘 못된 거라면 그냥 인정하고 이유를 설명하고 반성하면 될텐데
댓글