중국제 된 코웨이 정수기 답글추천 +288

댓글

뭔 말만하면 중국이랑 엮냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 억까도 ㅋㅋㅋㅋㅋ

한국인 대부분이 이름에 한자어쓸건데...

고온수도 못알아먹는 빡통이 중국욕만하면 다 되는줄 아는게 웃김

코웨이는 넷마블건데 ㄲㄲ

끓인물/온수/냉수/정수/수돗물 가챠 모드있나?? ㅋㅋㅋ

무인도 걸리면 3일간 물 안나옴

가챠 맞다 나 코웨이 쓰는데 얼음정슈기 인데 30%확률로 얼음 안나옴 ㅅㅂ ㅋㅋ

쓰레드 + AI프사

중국까지는 너무간거같지만 글쓴 의도를 어느정도 공감은 하겠는데..

동의함... "뜨거운물이 나옵니다. 조심하세요"정도 멘트였으면 더 좋았겠지.. 그런데 이걸 중국하고 엮으니까 ㅂㅅ같은거고...

솔직히 이정도 어휘는...제조사 맘이지 않을까

나도 뭐만 하면 중국 엮는거는 반대하는데, 우리말로 대체가 가능하면 그렇게 하면 좋겠음. 별것도 아닌 것도 영어로 엮는거(패브릭랩 이런거) 반대하는 것처럼

근데 유치원생도 쓸 제품에 추출이라는 단어는 너무 사용자 배려 없는 제품디자인임

장충동이 딱 잘 얘기혔네~

ㅈ도 아닌걸 뭐라도 있어보이게 해서 고가정책 하고싶으신거지

물을 추출한다는게 맞나?

ㄴ 물 묻으면 축축해지니깐 비슷하지

축축 추출 출수 수출 촉수 다 같은 의미라고 하지 그래

오히려 내용은 공감하지만 의도가 의심스러운데

그게 중국식 표현이니까

쉬운 우리말로 하는 게 한자어로 하는 거보다는 낫지. 근데... 중국 어쩌고는... 차라리 '조선시대냐' 정도로 비아냥댔으면 나았을래나.

근데 고온수가 추출됩니다는 좀 어색하긴 해. 온수 디스펜서 같은 느낌이야

중국이랑 엮는건 이상하지만. 정수가음성안내를 너무 어렵게 해놨네..모든 제품 설명은 초등학생도 이해할수 있도록 만드는게 기본인데

공돌이들이 그렇지 뭐. 공정단계 명칭일거임. 걍 그거 갖다 쓴거.

쓰레드에 지브리풍으로 본인을 묘사한듯한 ai 프사 ㅋㅋㅋ 확신의 거름망

책임회피 문제도 있음. 미국이 그랬는데 '뜨거운 물'이라고 했지 손이 데일 정도의 온도라고는 안했다 라고 소송을 거는데 저거 문구 하나 구체적으로 바꿔서 아예 헛소리를 차단해버리는거면 효과좋음

녹음된걸 아이들도 쉽게 알아들을 수 있게 바꾸긴해야함. 딱 온수버튼누르면 이런소리가 나게해야함. "어린이 여러분~ 지금 누른 버튼은 만지면 아뜨 하는 그런 물이 나오는 버튼이에요. 물에서 구름이 뭉게뭉게 올라온답니다~ 그럼 준비되었나요? 그럼 이제부터~~~ 구름물 발사~!!"

일본 : 정치, 경제가 이미 한국에 장악당했다. 한국 : 정치, 경제가 이미 중국에 장악당했다. 중국 : 정치, 경제는 중국이 최고다.

마치 센트럴 도그마를 보는 듯한 이 기시감...

마! 뜨급다 조심해라!

어쨌든 우리가 알아들을 수 있는 한자어는 중국어가 아닌 경우가 많음. 저 경우에도 중국에서는 탕수라고 하지 고온수라고 하지 않음.

고온수육과 탕수육중 뭐가 더 맛있을까?

밥은 먹고 다니는지 모르겠네. 니 쉬팔럼아

국어의 80프로는 한자어다

ㅋㅋㅋ 십몇년전까지만해도 한자어로 써주는게 격식있는 어휘로 취급되던 시절이 있었음. 뭐 충분히 할 수 있는 클레임같지만 중국 운운은 너무 멍청한 티내네.. 요즘 중국제들은 저런 메세지는 그냥 영어로 넣어놓더라

ㄴ불루-투스 몰~드 디바이스 �R어

저 사람은 왜 '중국제' 라는 단어를 쓴거죠? '중국에서 만든건가요' 라고 하면 되는데? 중국사람인가?

이정도 단어는 유치원생도 알아먹지...

누구나 쉽게 알아들을수 있어야 한다는 점은 동의. 뜨거운물을 특히 주의해야 할 어린애들에겐 단어가 어렵네.

어려운지는 둘째치고, 추출은 뽑아낸다는 뜻인데 용처가 틀렸잖아. 아마 출수 된다는 말을 잘못들었을 수도 있고

추출은 어울리지 않는단어가 맞다.

합리적인 불만인데 중국타령때문에 무식한 생떼로 보이게됨 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

중국과 엮은건 과대망상인 듯 근데 웬만하면 알아듣기 편하게 풀어 쓰는게 좋은 듯 요즘은 외래어, 특히 영어를 과하게 쓰는 경향이 있는 듯 아까 샌드위치 가게 지나갈 때 보니까 가게 영업일, 영업시간을 한글 없이 영어로만 써놓음

금일이 며칠이예요 라고 하면 뭐라할까..

정수기는 보통 '출수' 라고 하는데 그거 잘못 알아듣고 '추출' 이라고 쓴거 아닐까? 코웨이 저 모델 안써봐서 진짜 추출이라고 하는지는 모르겠지만 그정도로 근본이 없는 회사는 아닐텐데

토출 아닐라나? 뭐였저라?? 아리송하게 기억안나네 ㅋㅋ

중국타령때문에 하필 ㅋㅋ

고은수가 누구여? 영감이 또 계집질이여?

요즘 중국무새들은 저지능이랑 같이 오는듯

노력은 해야하는 부분이라고 생각함 이런 말하면 지금 니가 쓴 단어에도 한자가 몇 개 있었는지 아냐는 말하는 애들 꼭 있는데 진짜 말이 안 통하는 머저리들임

정수기에서 물 뽑는다고 안하잖아. 커피는 추출이 맞는데 정수기에서 물을 추출한다? 좀 안와닿음.

평소에 고온수라는 말을 쓰는 사람 손들어봐

지나가던 코웨이 침대 닥터 1개월 하고 때려친 사람인데 코웨이 제품 은근 좋음. 비싸서 글치.. 침대는 꼭 코웨이 아니더라도 관리 받는게 좋음. 진심 엄청 더러웡 ㄷㄷ

쉽게 말을 풀어서 써라. 한자 단어는 어린이들이 알아듣기 힘들다 > 정상 한자 왜 쓰냐 중국 회사냐? >씹ㅂㅅ

평균적 교육 수준이 높아서 그런거 아닐까

중국무새는 짜치는데 어떤 느낌인지는 알겠음 모든 연령이 알 수 있게 뜨거운 물이 나옵니다가 직관적이고 좋긴 한 듯

능지가 그정도 수준이면 컵이랑 추출대라는 말은 이해 가능함??

알아듣기 쉽게 바꾸면 더 좋을 듯 싶지만 왜 한자어 쓰냐고 무작정 중국 묻었다고 하는건 존1나 무식하고 멍청한 발상이 맞음

일자무식인 인간들도 알아들을 수 있게 고쳐주는 것도 방법이긴 할듯 ㅎㅎㅎ

그러니까 저게 그쪽 평균이라는 거지? 쉽지 않네;;

자기가 어휘력이 낮은걸 중국탓 하면 어캄...

온수 냉수 온탕 냉탕 많이 뜨거운물 - 고 온수. 고온 수. 문제될게 없는거같다.

예.. 사실 우리가 쓰는 대부분의 한자어는 중국과 일본의 짬뽕임 그리고 일본의 영향을 더 많이 받음 경제, 자본주의, 민족 전부 일본이 차용하면서 한국에 퍼진단어

원래 온수가 추출됩니다ㅡ라고 했다가 소비자가 '따뜻한 물이니까 갠춘하겠지?'이러다가 사고나서 클레임 건게 아닐까... 그래서 급하게 온수라는 단어를 고온수로 바꿔서 뜨거우니까 조심하쇼ㅡ라고 클레임 거리를 없앤 거지.