전 av배우 하마사키 마오 근황과 입장문

댓글

자식이 자살해도 부모가 사과하는 미친 나라지

그거보고 바로 옆나라인데 이렇게까지 국민성이 다른가 싶더라. 자기 자식 자살했는데 염려끼쳐드려 죄송하다는 부모들 ㄷㄷ

눈에 좀만 거슬리면 길가던 행인도 걍 문답무용으로 썰어버리던 시대가 있었어서 별거 아닌 일에도 사과를 존나게 많이 해야 했어서 그런가..

자식이 자살했으면 부모가 사과하는게 맞는거같은데?

일본에서는 일단 경위가 어떻게 되었든 소란이 일어났으면 일단 '스미마셍' 하고 봄. 우리의 '미안합니다'랑 결이 좀 다른거 같음.

실제로 미안할때보다 다른 때 쓰는 빈도가 많을걸

'소란 피워서 유감입니다' 정도로 봐야 할 거 같음.

‘저기요’가 제일 많은 사용빈도임

'실례가 안 된다면.. 저기요' 쯤으로 번역하면 되려나 그 용도는

원래는 그런 유래겠지만 요즘엔 그냥 저기요지

그럼 진짜 우리가 미안하다 할때처럼 미안할때는 뭐라고 해? 다른 말이 있는거야 아님 그때도 스미마셍인거야

스미마셍 고멘나사이! 연속으로 튀어나와야 함 더 진화하면 모시와케고자이마셍하겠지

단어에도 차이가 생기는거네. 그럼 꽤 분명한 경계선이 있다고 봐야겠구먼

잘못했다보다는 유감이다쪽에 가까운가 그럼 이게 문화차이가 아니라 어쩌면 번역 이슈로 봐야하나?

이게 문화 차이도 분명히 있는거고 번역할때도 '미안합니다'보단 다른 식으로 번역하면 더 좋을 거 같음

고멘나사이 = 미안합니다 스미마셍 = 신경쓰이게 했네요. 실례했습니다. 모시와케고자이마셍 = 여지없이 나의 잘못입니다.

남편이 바람펴도 마누라가 사과하잖아

X에 해롱해롱하는 영상 봤는데

저런 마약이 그냥 입으로 마시기만해도 효과가있음?

마약은 보통 대부분 입으로 섭취해도 효과가 있음 코에 빨대꽂고 주사꽂고 이러는건 마약이 비싸니까 흡수율 높여서 적은양으로 효과 더 보려고 그러는거

코카인이랑 mdma는 점막 통해서 흡수가 되기 때문에 당연히 마시면 흡수됨. 다만 주사로 꼽거나 코로 빠는거보다는 흡수율이 많이 떨어지고 애초에 코카인이랑 mdma은 중독성이 흡연보다도 낮기때문에 막 엄청 위험한 상황까진 다행히 아님. 만약 저게 필로폰이나 헤로인이었으면 인생끝나는거였지만...

MDMA 눈치 안 볼래 재미있게 놀래 재미 좀 볼래 재미 좀 볼래 중학교 때 내 별명은 벌레

사과한다는게 미안하다는게 아님 안녕하세요가 안녕하냐고 묻는게 아닌것처럼

얼굴이 창백하네

저분은 은퇴 계기도 그렇고 씁쓸한 이야기만 들리네

지진 그거 루머임

루머였구나

클럽, 파티 안가는게 최고 내가 한 순간이라도 눈을 땐 음료는 절대 마시지 말 것 한 눈 판사리 컵에 음료에 약 뿌리는거 순식간이더만 "저기 뭐뭐 있다!" 라고 해서 주의 돌리고 1초안에 손에 든컵에도 가루 뿌린다더라

일본 개무섭네ㄷㄷ

홍콩

일본은 피해자가 시끄럽게해서 죄송하다고 사과하는 나라야

주점, 파티서 저런다고 화장실 갈 때도 본인 잔 들고가래

얘는 참 뭔가 기구하네.. av은퇴한이유도 딜도박힌채로 기둥에 묶여있는데 지진나서 스텦들이 전부 버리고 도망쳐 현타와서 은퇴했다며

그거는 루머

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ씨발

진짜로 뭔가 화려하게 살거아니면 은퇴후에는 조용히 사는게 최고인듯. 시골 내려가서 살아라 까지는 아니여도 걍 취미생활을 소소하게 살아야함 특히 얼굴 팔려서 돈번사람들은 더더욱

데뷔 초 땐 진짜 예뻤는데 세월이 야속해