트릭컬 파티마의 초월번역

https://youtu.be/DDMUN1b8oXA?si=u-I2tfr1svlPbKIU

 

오늘 공개된 트릭컬 파티마의 컨텐츠인 파티마을 소개 PV

 

여기에서 캐릭터들의 호감도를 올릴 수 있는 시설인 트릭컬 리바이브의 연회장 개념의 시설이 소개됐는데

 

그 이름하야...

 

선배세끼...

 

그리고 이 선배세끼의 영어 번역 명은

센빠이쉑

 

일본어는 선배밥(쎈빠이메-시, 선배놈 몬데그린)

중국어로눈 선배밥통

 

이라고 함