남의 노력을 폄하하는 디씨 유저

댓글

AI는 내가 그 분야에 전반적으로 알고 제대로 파악하고 있을 때 사용하면 좋더라

패배주의에 빠진 놈들은 유달리 남들의 노력이나 이루어낸 것들을 전부 끌어내려서 가치없다고 믿고 싶어하는 경향이 있음 사실상 물귀신이고, 특슬람중에 유달리 그 부류가 많아 보임 특슬람은 기술의 발달이 지금의 사회적 경제적 격차를 전부 리셋해 줄거라고 믿고 싶어하는 뒤틀린 형태의 공산주의자와 유사함

요즘 중국 러시아보면 공산주의자도 다 극우로 변모했더라

요즘 사실상 공산주의자 라는게 존재하나?

https://namu.wiki/w/%EC%95%84%EB%A0%88%ED%85%8C 이거만 읽어봐도 고전 번역의 힘듦을 알수 있음. 아레떼라는 단어 하나를 덕으로 번역할지, 탁월함으로 번역할지, 훌륭한 상태라고 번역해야 할지는 원전, 시대상, 저자가 가진 사상에 대한 폭넓은 이해가 있어야 하는데

틀슬람 사회부적응자 무직 도태된 새끼들 슬슬 대가리에 밍치 꼽을때 되긴함

저런 애들은 번역을 걍 사전 하나 가져다 놓고 apple = 사과 원문 단어 찾아서 자국 단어로 대치 시키면 끝나는 단순 노가다 작업이라고 생각하는거 같음 한 언어가 표현하는 의미와 사고방식이 다른 언어에 정확히 대응하지가 않고 하나의 단어에 다양한 의미가 포함될 경우 그것을 자국의 언어로 어떻게 표현할지 원문의 충실성과 의미 전달 사이에서 머리 싸매고 고뇌하는 번역가들이 한 트럭인데... 살면서 게임 한 줄이라도 직접 번역 해봤으면 저런 헛소리는 못할텐데...참 딱하다.

노력도 유전이라고 하고 노력도 안하는 사람이겠구나..

저런 애들이 특이점 ㅋㅋㅋㅋㅋ 특이한 애들이긴 하네

이거보니 갑자기 논란 됐던 번역이 생각나네 ‘머더퍼커 -> 어머니,,,‘ ㅋㅋㅋ

닉 퓨리는 완벽한 오역 해병은 그럴 수 있다는 느낌이 듦

특슬람 평균 ㅋ