중동 여자에 환상을 품은 십자군 전쟁 당시 유럽인들

중세 기록이나 문학을 보면 중동/무슬림 여성을 종종 이국적이고 낭만적인 존재로 묘사하면서 묘한 환상을 품은 것을 알 수 있는데 특히 당시 기사도 문학에서는 무슬림 공주가 십자군 기사와 사랑에 빠져 개종하는 전개가 클리셰처럼 나옴 롤랑의 노래 (Chanson de Roland, 11세기) “그들은 수많은 이국의 아름다운 여인들을 차지하여 아내로 삼고, 그들로부터 아들들과 딸들을 얻게 되리라.” "그들은 대략 십만 명을 세례 받아 참된 그리스도인으로 만들었다. 오직 왕비만은 제외되었으니, 그녀는 포로로 ‘아름다운 프랑스’로 끌려가 왕이 하느님의 사랑으로 개종시키려 하였기 때문이다.” 프랑크인들을 통한 하느님의 업적들 (Dei Gesta per Francos, 1109) “그들의 여자들조차도, 한때는 적대적이었으나 이제는 마치 하느님께서 그들의 마음을 부드럽게 하신 듯 우리 백성을 호의적으로 바라보기 시작했다.” 성전의 서사 (Estoire de la Guerre Sainte, 1190년대) "부인들과 아가씨들, 아름다운 사람들, 그리고 고귀한 처녀들이 그 도시에서 발견되었다. 몸매도, 얼굴도, 풍채도 그토록 아름다웠다.” “많은 고귀한 사라센 여자들이 십자군의 힘과 경건함을 보고 세례를 갈망했다고 전해진다.” 예루살렘의 노래 (La Chanson de Jérusalem, 12세기) “비단으로 치장한 사라센 처녀들이 높은 탑에서 바라보며, 프랑크 기사들의 용맹함에 감탄하였다.” “기독교 귀족들이 그들을 보았을 때, 그들의 아름다움에 놀라움을 금치 못했다.” 오랑주 함락 (La Prise d’Orange, 12세기) “아름다운 오라블은 상아보다도 희디흰 피부를 지녔고, 기욤 기사에게 사랑 어린 눈길을 보냈으니, 그녀는 그처럼 고귀한 사나이를 본 적이 없었다.” "만약 기욤이 자신의 주인이 된다면, 기꺼이 그리스도인이 되고자 하리라.” 안티오크의 노래 (La Chanson d’Antioche, 12–13세기) "부인들과 처녀들이 거기에 있었으니, 부유하고 아름다운 여인들이 참으로 많았다.” “이교도 왕들의 딸들은 태양보다도 눈부셔, 기독교 기사들을 경이롭게 바라보았다.” 기사도의 규범 (Ordene de Chevalerie , 13세기) “사라센 왕의 딸은 백합보다 우아하여, 그리스도교 기사를 바라보고 그의 신앙을 갈망하였다.” "만약 그러한 귀공자가 자신의 주인이 된다면, 기꺼이 그리스도인이 되고자 하리라.” 피에라브라의 노래 (La chanson de Fierabras, 13세기) "무슬림 왕 발란의 딸 플로리파스는 기 드 부르고뉴의 용맹함에 매료되어, 자신의 민족을 배신하고 기독교 기사들을 돕기로 결심했다.” “아름다운 소녀 플로리파스는 기 드 부르고뉴를 진심으로 사랑하여 아버지의 율법을 버리고 그리스도의 신앙을 받아들였다.” 보르도의 위옹 (Huon de Bordeaux, 13세기) “만약 위옹이 자신의 주인이 된다면, 기꺼이 그리스도인이 되고자 하리라.” “그 어떤 이와도 견줄 수 없는 미를 지닌 이교도 공주는 위옹에게 마음을 주고 거짓 신들을 버렸다.